妊娠・出産　よくある質問

質問母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）の外国語訳（がいこくごやく）はありますか。

回答

英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ハングル・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・タイ語・タガログ語・ネパール語に訳（やく）したものがあります。市役所（しやくしょ）第2庁舎（だい2ちょうしゃ）1階（1かい）または、いずみプラザ内（ない）の子育て相談室母子保健係（こそだてそうだんしつぼしほけんがかり）でお渡（わた）しします。英語（えいご）・中国語・ベトナム語・ネパール語に訳（やく）したものは、cocobunji市民（しみん）サービスコーナーまたは、国立駅前市民（くにたちえきまえしみん）サービスコーナーでもお渡（わた）しできます。お渡（わた）しできるのは、国分寺市（こくぶんじし）に住民票（じゅうみんひょう）がある外国人（がいこくじん）の方です。